It's supposed to be summer holiday, but I'm stuck in the hospital doing some practice training. And I'm still have some test to do at the end of this month. Anyway, since the files has been stuck in my computer for a long time, and I still haven't got any time to finished it, I figured, I'll just released some of it first....
Kaze Hikaru v20 c098a
enjoy ^_^
and btw the psw is klausur
Edit: Almost forgot to mention this but on page 07-08, Hijikata and the others were arguing about the right spelling for photography in Japanese.
The correct one was potogarafi.....
And some of the pages in the beginning was a little different from the one I uploaded in mangafox, 'cause I edited some of it.....
Mittwoch, 15. September 2010
Montag, 14. Juni 2010
Kaze Hikaru v25 ch124v2
Ok, I feel very stupid...
Apparently, on the page 09, indonesian publisher did a simple mistype...
And I translated it as my cousin ( of course it didn't make any sense)
so...
my cousin = sepupuku (mistype)
I should have realized it sooner that it was supposed to be "seppuku".
What a stupid me....
Anyway, it didn't worth to be re-download but i repaired the part anyway...
Kaze Hikaru ch124v2
TT_TT
Apparently, on the page 09, indonesian publisher did a simple mistype...
And I translated it as my cousin ( of course it didn't make any sense)
so...
my cousin = sepupuku (mistype)
I should have realized it sooner that it was supposed to be "seppuku".
What a stupid me....
Anyway, it didn't worth to be re-download but i repaired the part anyway...
Kaze Hikaru ch124v2
TT_TT
Mittwoch, 2. Juni 2010
On temporary HIATUS!!!
I was trying to translate Kaze Hikaru as I begin my new semester, but that seems impossible to do. I have to visit college from 8am till 6pm almost everyday, plus anatomy lessons 4 times a week and a mini test every month, I barely can translate only 6 pages from the end of holiday until now.
So I decided to continue to work on Kaze Hikaru on some long holiday (don't know when, but hopefully soon), and I would release new chapter after the currently new chapter, that was regulary updated on mangafox, stop (since I figured it's better for the readers to read the previous chapter first).
So I decided to continue to work on Kaze Hikaru on some long holiday (don't know when, but hopefully soon), and I would release new chapter after the currently new chapter, that was regulary updated on mangafox, stop (since I figured it's better for the readers to read the previous chapter first).
Mittwoch, 28. April 2010
Mittwoch, 14. April 2010
Kaze Hikaru ch 124
Here is my first chapter of Kaze Hikaru.....
Kaze Hikaru ch 124
The password is "Schmetterling".
Don't forget to do the polls for the next chapter....
Kaze Hikaru ch 124
The password is "Schmetterling".
Don't forget to do the polls for the next chapter....
Donnerstag, 8. April 2010
Chapter 124 progress...
Phew, today I've finished cleaning the bubbles...
Since the raws were already cleaned, so it's easy. The most difficult thing is translating them. There are many vocabularies that were changed by indonesian's translator, for example 'Saito-san' become 'Older brother Saito'.
Therefore I have to double checked it with the japanese one. I can understand japanese a little, but I don't remember all of the Hiragana and Katakana, so it's a bit hard work TT_TT.
I'm not sure I can last until the last page.....
After this chapter, I want to ask for your opinion, whether I should translated chapter 125, or other chapter between volume 20-25......
Since the raws were already cleaned, so it's easy. The most difficult thing is translating them. There are many vocabularies that were changed by indonesian's translator, for example 'Saito-san' become 'Older brother Saito'.
Therefore I have to double checked it with the japanese one. I can understand japanese a little, but I don't remember all of the Hiragana and Katakana, so it's a bit hard work TT_TT.
I'm not sure I can last until the last page.....
After this chapter, I want to ask for your opinion, whether I should translated chapter 125, or other chapter between volume 20-25......
What's happened between...
Since I only have volume 20 to 25, so I'll just tell you what's happen....
Yamanami Suicide
Around volume 10, Yamanami joined Itou-hen. Actually he wants to persuade Kondo to be Joui partial, but then he realized that althought the shogunate already rotten, Kondo wouldn't betray them. He doesn't want to betray any of his friends who has already been together with him since in Shihekan-dojo.
So, he planned to commited suicide by pretend to run away from Shinsengumi. Souji assigned to pursue him. Since Yamanami didn't want to tell anyone his reason for running away, he must do Seppuku, and with his request Souji assisted it.
Akesato, after...
Sei, desperately tried to prevent the seppuku, went to get Akesato. Akesato arrived at time, just to saw Yamanami's death with her own eyes. Shocked and losing hope, she attempted suicide just to be stopped by Ma (a boy who lose his parents and voice after fire incident, he was close to Yamanami and Akesato).
Few days after letter from Yamanami arrived, told her that he had paid enough for her to be free. Sei bought Akesato (Not Geisha anymore, so now Osato) a house, in which then Osato and Ma lived.
Todo Heisuke
He was at those time, not present. He was shocked as he received the news. Hijikata made Heisuke blamed all to him, so that he wouldn't hate Kondo. But surprisingly Ito convinced him not to blame anyone. This shocked Hijikata, as he expected Ito to take advantage of the situation and recruit Heisuke....
Weird new recruit
A new recruit sucpected that Sei is a girl, from the moment he saw her. Of course, none believed him, after all, Sei has already been in Shinsengumi for years. So he attempted to blown Sei disguise, which all failed.
After observed her for some times, he knew that Sei likes Okita and tried to convinced her to marry him instead (which Okita supported, geezzz).
Hogen Matsumoto
New doctor who has studied western medicine, turned up in Shinsengumi. He was a friend of Sei's father. Sei's disguise was blown up from the first meeting. At the end, he helped Sei, by telling the Shinsengumi, that Sei suffered Nyoshinsen, which transform her slowly from man to woman. Therefore, convinced the 'new recruit' that Sei is really a man.
Okita, getting engaged
Some doctor's daughter felt in love with Okita at the first sight, thought the man himself didn't remember, but it was at the fire incident, Okita helped her.
Her father then contacted Shinsengumi, and after few pesuasions from Hijikata, Okita agreed to meet with her.
Sei, sad, dressed up as a girl for the last time in attempt to forget about her-woman-self and came to the meeting place between Okita and the doctor's daughter. Okita saw her from a far and after her.
She got herself trouble with some rufians, since she wore kimono, she cannot fight. But then got helped by Saito and Okita.
Some of her face powder residued on Okita's kimono + Okita tardiness = the ruin of the meeting + the daughter felt in love with Hijikata
Some men saw Okita pursuing a girl with Kimono in Bushi-class, which lead up to Hijikata's suspicion of Okita already has someone he loves.
Photographer
Sei and Okita helped a photographer, who was once a victim of Shinsengumi's fakemember. After the truth was known, as an apology, he wants to take a picture of Okita and Sei for free.
At the studio, seeing many costume and wigs, Okita had an idea to dressed Sei as a girl in the Photo....
Yamanami Suicide
Around volume 10, Yamanami joined Itou-hen. Actually he wants to persuade Kondo to be Joui partial, but then he realized that althought the shogunate already rotten, Kondo wouldn't betray them. He doesn't want to betray any of his friends who has already been together with him since in Shihekan-dojo.
So, he planned to commited suicide by pretend to run away from Shinsengumi. Souji assigned to pursue him. Since Yamanami didn't want to tell anyone his reason for running away, he must do Seppuku, and with his request Souji assisted it.
Akesato, after...
Sei, desperately tried to prevent the seppuku, went to get Akesato. Akesato arrived at time, just to saw Yamanami's death with her own eyes. Shocked and losing hope, she attempted suicide just to be stopped by Ma (a boy who lose his parents and voice after fire incident, he was close to Yamanami and Akesato).
Few days after letter from Yamanami arrived, told her that he had paid enough for her to be free. Sei bought Akesato (Not Geisha anymore, so now Osato) a house, in which then Osato and Ma lived.
Todo Heisuke
He was at those time, not present. He was shocked as he received the news. Hijikata made Heisuke blamed all to him, so that he wouldn't hate Kondo. But surprisingly Ito convinced him not to blame anyone. This shocked Hijikata, as he expected Ito to take advantage of the situation and recruit Heisuke....
Weird new recruit
A new recruit sucpected that Sei is a girl, from the moment he saw her. Of course, none believed him, after all, Sei has already been in Shinsengumi for years. So he attempted to blown Sei disguise, which all failed.
After observed her for some times, he knew that Sei likes Okita and tried to convinced her to marry him instead (which Okita supported, geezzz).
Hogen Matsumoto
New doctor who has studied western medicine, turned up in Shinsengumi. He was a friend of Sei's father. Sei's disguise was blown up from the first meeting. At the end, he helped Sei, by telling the Shinsengumi, that Sei suffered Nyoshinsen, which transform her slowly from man to woman. Therefore, convinced the 'new recruit' that Sei is really a man.
Okita, getting engaged
Some doctor's daughter felt in love with Okita at the first sight, thought the man himself didn't remember, but it was at the fire incident, Okita helped her.
Her father then contacted Shinsengumi, and after few pesuasions from Hijikata, Okita agreed to meet with her.
Sei, sad, dressed up as a girl for the last time in attempt to forget about her-woman-self and came to the meeting place between Okita and the doctor's daughter. Okita saw her from a far and after her.
She got herself trouble with some rufians, since she wore kimono, she cannot fight. But then got helped by Saito and Okita.
Some of her face powder residued on Okita's kimono + Okita tardiness = the ruin of the meeting + the daughter felt in love with Hijikata
Some men saw Okita pursuing a girl with Kimono in Bushi-class, which lead up to Hijikata's suspicion of Okita already has someone he loves.
Photographer
Sei and Okita helped a photographer, who was once a victim of Shinsengumi's fakemember. After the truth was known, as an apology, he wants to take a picture of Okita and Sei for free.
At the studio, seeing many costume and wigs, Okita had an idea to dressed Sei as a girl in the Photo....