Koucha Ouji Tsp. 132

Warning! Contain Major Spoiler! Unless you're desperate to know the ending, I suggest you not to read it.

Koucha Ouji Tsp. 132
Taiko wakes up because of Sharima's calling. He then proceeds to take her to the bathing area, where many maids are waiting to help her bathing. While Taiko refusing the maids help, she meet Kenilworth, Ceylon's mother. Kenilworth tells the maids to get out, but proceed by waiting Taiko beside the bathing pool. And because of that Taiko, being embarrased, refuses to get out until she get dizzy.

In the dressing room, Kenilworth tells Taiko that Gophaldara wants to make Taiko, Assam's pet. She reminds her of Queen Aria and that she must escape soon. Then proceed to kiss Taiko (that mouth to mouth thing), leaving Taiko flustered. And then wandering what Kenilworth meant by Assam's pet.

Meanwhile, in other place, Pekoe followed then by Assam meets her father, King Princeton to talk about their engagement cancelation. Why is it that important to cancel their engagement and in turn bethroned Orange Pekoe to Ceylon. And if it is related to Assam's mother calling Darjeeling.

Pekoe then proceeds that she already know that Assam's mother was a human and Taiko's uncle is Prince Darjeeling. That Ceylon returned to their land to imprisoned Darjeeling.

Princeton, hesitates, reasons that they should consults Gophaldara first. But Assam ensures him that after this, he will inherit his position as a king and that Pekoe, going to married Ceylon, will be a queen. So they are qualified to hear the story.

Announcement

Anyway, with the creation of the new group, all the scanlation work of Kaze Hikaru has been temporary postponed and moved into the new website,

Once I get the new website adress, I'll post it here.

Meanwhile, I'm thinking of posting a summary of Kaze Hikaru vol. 28 here. Or some other manga that I have.

Kaze Hikaru v20 c098

Phew, after marathoning for 2 days, I finished it.

I'm going to start working on chapter 99 and 112, though I cannot guarantee when I could finish it.

Anyway here is the link:

Kaze Hikaru v20 c098

psw: Milch


Note:
The right spelling of photography in japanese is potogarafi (Nagakura's is the right one).

On page 10, Yohee really called Okita = Okita-sense and Kamiya = Kamiya-han(I didn't typ the wrong word).
-sense and -sensei, -han and -san have the same meaning, they are just regional dialect.

On the page 16, I decided to left the sfx as it is, because editing it would take too much time and it would ruin the whole picture too (foremost, I'm just too lazy).

Page 19, On the dialog bubble, Hijikata was saying that he's dating a bikuni, but on the bottom of the page, there IS an explanation that what Hijikata meant was a prostitute cosplaying as bikuni.

Please do not distribute the link or upload the chapter to any mangareader.

If I make any error or some weird sentences in my translation please send a comment on this post. I'll edit the chapter and release the 2nd version.

Kaze Hikaru v20 c098b

Sorry for the very loooong hiatus, but I have to catch up with my uni. Anyway, I managed to finish some page of Kaze Hikaru, I'll perhaps finished the whole chapter before the end of this month.

Anyway, big thanks to Anais Carmona for editing some of the troublesome SFXs.
I'll include you in the credit later, together with the whole chapter, as such,

Please do not upload it yet to any of the manga readers.
I'll personally upload it later together with the whole chapter.

Link:Kaze Hikaru v20 c098b
Password: Milch

Kaze Hikaru v20 c098a

It's supposed to be summer holiday, but I'm stuck in the hospital doing some practice training. And I'm still have some test to do at the end of this month. Anyway, since the files has been stuck in my computer for a long time, and I still haven't got any time to finished it, I figured, I'll just released some of it first....

Kaze Hikaru v20 c098a

enjoy ^_^

and btw the psw is  klausur


Edit: Almost forgot to mention this but on page 07-08, Hijikata and the others were arguing about the right spelling for photography in Japanese.

The correct one was potogarafi.....

And some of the pages in the beginning was a little different from the one I uploaded in mangafox, 'cause I edited some of it.....

Kaze Hikaru v25 ch124v2

Ok, I feel very stupid...
Apparently, on the page 09, indonesian publisher did a simple mistype...
And I translated it as my cousin ( of course it didn't make any sense)
so...
my cousin = sepupuku (mistype)
I should have realized it sooner that it was supposed to be "seppuku".
What a stupid me....
Anyway, it didn't worth to be re-download but i repaired the part anyway...
Kaze Hikaru ch124v2

TT_TT

On temporary HIATUS!!!

I was trying to translate Kaze Hikaru as I begin my new semester, but that seems impossible to do. I have to visit college from 8am till 6pm almost everyday, plus anatomy lessons 4 times a week and a mini test every month, I barely can translate only 6 pages from the end of holiday until now.
So I decided to continue to work on Kaze Hikaru on some long holiday (don't know when, but hopefully soon), and I would release new chapter after the currently new chapter, that was regulary updated on mangafox, stop (since I figured it's better for the readers to read the previous chapter first).